Nói bên nọ, xọ bên kia

Direct English translation

Speak on this side, muddle on the other side.

Equivalent English version

To speak out of both sides of one's mouth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách nói năng lộn xộn, trước sau không ăn khớp, nói một đằng làm hoặc hiểu ra một nẻo. Thường dùng để chê người diễn đạt vụng về, thiếu mạch lạc hoặc thiếu nhất quán.

English explanation

Refers to speaking in a confused, inconsistent way, so that what is said does not match what is meant or done. It is commonly used to criticize someone for poor, incoherent, or contradictory expression.